Сен 12
Перевод интервью — популярный вид последовательного перевода. Если в тексте интервью вопросов и ответов несколько, то в классе может быть н несколько „интервьюеров» и „переводчиков»
Читать далее...Янв 24
Выпуск на рынок нового продукта — ещё одна сфера, где часто возникает необходимость в услугах перевода. Когда бизнес расширяется на зарубежные рынки посредством запуска новой продукции, реклама — это важный компонент процесса, необходимый для того, чтобы продукт заметили. Перевод рекламы должен быть безошибочным и адаптированным к возможностям того языка, на котором говорит целевая аудитория в […]
Читать далее...Янв 24
Известный производитель словарей ABBYY выпустил оригинальную версию своего словаря. ABBYY Lingvo X3 ME (читается «Аби Лингво эксТРИм») — это сборник словарей с лексикой из различных субкультур. ME расшифровывается как Medved Edition. Словарь легко разъяснит кто такие юзеры, ламеры и гики. Он объяснит куда надо направляться, если, например, вас послали в «Бабруйск» +1 абанамат абасцака адстой […]
Читать далее...