Легко ли выучить английский язык? — спрашиваете Вы. Ответ на вопрос легко ли выучить английский язык зависит от ряда факторов и прочитав эту статью Вы поймете, как, не выделяя времени на изучение языка, можно выучить его между делом.
Читать далее...Немецкая культура известна благодаря многим фактам, но один из них обычно остаётся за кадром: это точность и ясность немецкого языка. Та же самая страна, которая создаёт отличные автомобили, работающие в экстремальных условиях, предъявляет высочайшие требования и к своему письменному и разговорному языку. Неудивительно, что даже крупные компании часто терпят неудачу при попытке перевести свои материалы […]
Читать далее...Язык — это больше, чем слова, которые одни люди говорят другим. Информация, которую передаёт язык, связана с культурным контекстом и образом жизни, и поэтому в полной мере доступна только тому, для кого этот язык родной. Именно поэтому, чтобы научиться понимать иностранную речь, нужно тщательно освоить различные языковые тонкости.
Читать далее...Каждый знает, что малейшая ошибка, допущенная в переводе, может иметь катастрофические последствия. Тем не менее, большинство понятие не имеет о том, какие сложности возникают при переводе документов. Чтобы читатели получили представление о трудностях, с которыми сопряжена работа переводчика, мы и написали эту статью. Кроме того, мы хотим предоставить информацию о курсах
Читать далее...Вы когда-нибудь задумывались, как важна и сложна профессия переводчика? Эта мысль пришла мне в голову, когда я сегодня пролистывала томик японских четверостиший хокку. Сама я знаю только немецкий, английский и испанский. И, к сожалению, японский язык для меня лишь набор непонятных иероглифов. Но благодаря тому, кто перевел эти четверостишия,
Читать далее...Наверняка любой участник переговоров с иностранными партнёрами, не знающий иностранного языка, не раз жалел о том, что не удосужился его выучить. Ведь помимо того, что ему приходилось следить за развитием событий через переводчика, который не успевал за увлечённо говорящими переговорщиками, он и сказать ничего не мог, отчего возникало чувство собственной ущербности, неполноценности…
Читать далее...В Северной Африке, на самом южном краю пустыни Сахара живут немногочисленные племена туарегов. Но берберским словом «туареги» их именуют лишь в литературе и официальных документах, сами себя они называют не иначе как «Кель Тамашек». Язык, на котором говорят эти племена, называется «тамашек» (тамажак, тамазиут). Ученые-лингвисты относят тамашек к туарегским языкам, а те в свою очередь […]
Читать далее...Если у вас есть сайт какой-то тематики, которая пользуется спросом, он уже раскрученный и имеет много посетителей. То у вас, возможно, возникало желание сделать, например, англоязычную версию сайта для того, чтобы пользователи других стран могли свободно посещать ваш сайт, понимая, что там написано. Но если же у вас на сайте очень много материала, и переводить […]
Читать далее...Исландский язык – государственный язык Исландии, где на нем говорит около 225тыс. человек. Он относится к западной подгруппе скандинавских языков. В ближайшем родстве с ним стоит фарерский. Исландский язык, лучше, чем какой-либо другой германский язык сохранил свою древнюю словоизменительную систему и словарный состав. Он ближе всего стоит в скандинавскому языку-основе. Исландия начала заселяться в конце […]
Читать далее...Фарерский язык – язык Фарерских островов, административно входящих в состав Дании, но обладающих автономией.(с 1948г.) По количеству говорящих, фарерский язык занимает последнее место среди современных германских языков. Фарерский принадлежит к западноскандинавским языкам, а также очень близок к юго-западным диалектам норвежского. Острова расположены в Атлантическом океане приблизительно посередине между Англией и Исландией. Общая площадь 24 островов […]
Читать далее...