Откровения одного менеджера агентства переводов в Великобитании… Недавно от некачественного перевода пострадала турецкая компания Kadin Hastaliklari Ltd., занимающаяся импортом/экспортом медицинских препаратов. Несколько лет назад компания пыталась наладить импорт продукции в Чешскую […]
Читать дальшеРубрика: Статьи о переводах
Важность устных и письменных переводов в командировках
В современном мире почти все существующие границы между странами размыты. Однако одной из главных проблем современности остаются языковые преграды. Миллионы людей общаются на более чем 4000 языках. Одному человеку или […]
Читать дальшеПоговорим о переводах?
В большинстве случаях автоматический бесплатный перевод не котируется. Несколько людей, в том числе и я, размышляют над тем, почему сегодняшний технологический уровень позволяет компьютерам играть в шахматы с наиболее опытными […]
Читать дальшеСайт на 30 языках одним кликом мыши
Если у вас есть сайт какой-то тематики, которая пользуется спросом, он уже раскрученный и имеет много посетителей. То у вас, возможно, возникало желание сделать, например, англоязычную версию сайта для того, […]
Читать дальшеКак правильно переводить визитные карточки?
8 советов корректного перевода. Я постоянно езжу в командировки в различные страны, провожу переговоры на четырех языках. В данной статье перечислены советы, которые необходимо учесть и понять при переводе ваших […]
Читать дальше