Фев 13

Экономическая деятельность любой организации связана так или иначе с документооборотом, который в зависимости от размахов деятельности фирмы, может достигать огромных размеров. Одним из таких документов является годовой отчёт о деятельности фирмы или любого другого юридического лица. В основном данный документ предназначен для предъявления и рассмотрения совету директоров или акционерам.

Читать далее...

Автор - free

Янв 16

За счет чего достигается высокое качество перевода? Высокое качество достигается за счет того, что каждый заказ обрабатывается в несколько этапов: ручной перевод; редактирование; вычитка; форматирование; верстка; подготовка готового текста.

Читать далее...

Автор - free

Дек 07

AventA Translation Agency provides accurate and well-defined financial translation for any financial transaction. Developing relationships with foreign companies is on the rise. To foster these new profitable relationships your financial documents must be translated.

Читать далее...

Автор - free

Окт 20

Успешная коммуникация – это важнейший фактор развития вашего бизнеса. Непонимание нередко может возникнуть, когда вы ведёте бизнес с иностранными партнёрами, которые не говорят на английском языке. На самом деле, любая компания, которая хочет сделать себе имя на мировом рынке, нуждается в сотрудничестве с переводчиками с различных иностранных языков, чтобы продвигать себя на зарубежных рынках. Для […]

Читать далее...

Автор - free

Апр 29

Даже самые «умные» компьютерные программы не могут заменить работу профессионального переводчика. Причины, по которым машинные переводы зачастую дают неудовлетворительные результаты, многообразны. Двусмысленность в переводе возникает из-за того, что одно и то же слово может иметь множество значений в зависимости от контекста. Процесс устранения двусмысленности может основываться на статистическом подходе, либо опираться на более глубокое понимание […]

Читать далее...

Автор - free

Мар 02

Перевод — это процесс, в ходе которого текст, написанный на одном языке (исходном) переводится на другой язык (целевой) с сохранением значения. Перевод — это не так просто как кажется. Он не сводится к замене слов одного за другим на иностранные слова с тем же значением. Переводчик должен принимать во внимание множество факторов, чтобы достичь наилучшего […]

Читать далее...

Автор - free

Окт 07

Есть несколько факторов, которые вы должны тщательно продумать, прежде чем выбрать то или иное бюро переводов. Прежде всего, необходимо определить бюджет и установить требования к конечному результату. Это даст вам возможность найти наиболее подходящую компанию, удовлетворяющую вашим требованиям к цене и качеству. Следовательно, на начальном этапе поисков необходимо установить ценовой диапазон, чтобы сузить круг вариантов, […]

Читать далее...

Автор - free

Авг 18

Если вы хотите передать любое сообщение собеседнику, вы должны быть уверены в том, что он понимает ваш язык. Если вы плохо владеете языком собеседника, вам понадобится поддержка переводчиков или специализированного оборудования, доступного на современном рынке в широком ассортименте. Если коммуникация невозможна из-за того, что собеседник говорит на языке, отличном от вашего, это значит, что вы […]

Читать далее...

Автор - free

Июн 14

Многие бизнесмены, ведущие дела в Китае или сотрудничающие с китайскими компаниями, в той или иной степени нуждаются в услугах перевода с китайского. В большинстве случаев их предоставляет устный или письменный переводчик, который является носителем китайского языка. В зависимости от того, как вы заботитесь о качестве коммуникации, она может приносить вам как убытки, так и прибыли. […]

Читать далее...

Автор - free

Мар 22

Немецкая культура известна благодаря многим фактам, но один из них обычно остаётся за кадром: это точность и ясность немецкого языка. Та же самая страна, которая создаёт отличные автомобили, работающие в экстремальных условиях, предъявляет высочайшие требования и к своему письменному и разговорному языку. Неудивительно, что даже крупные компании часто терпят неудачу при попытке перевести свои материалы […]

Читать далее...

Автор - free